Drei Nachrichten im Überblick aus den Volksrepubliken Donezk und Lugansk. Übersetzung durch die Gruppe «Spendenaktion für Novorossia» auf dem sozialen Netzwerk VKontakte.
1. armiyadnr.su:
In den letzten 24 Stunden haben die ukrainischen Streitkräfte 5 Mal das Regime der Feuereinstellung verletzt.
Von Seiten der ukrainischen Streitkräften wurden die Gebiete von vier Ortschaften der Republik mit Mörsern des Kalibers 120 und 82 mm, verschiedenen Arten von Granatwerfern und Schusswaffen beschossen.
2. Dan-news.info:
„Um 13:00 wurde in der Siedlung Bajrak in der Dunajewskij-Straße in der Folge eines Beschusses eine Frau, geb. 1949 verletzt.
Außerdem wurde das Gebäude der Schule Nr. 28 und des örtlichen Kulturhauses beschädigt“, teilte der Bürgermeister von Gorlowka Iwan Prichodko mit.
In der gleichen Ortschaft wurden in der Sewerodonekaja-Straße zahlreiche Schäden im privaten Sektor festgestellt. „Wir haben sofort Fahrzeuge mit Glas in die Ortschaft geschickt, damit die Fenster der Gebäude und Häuser in kürzester Zeit repariert werden“, sagte der Bürgermeister.
3. armiyadnr.su:
Dringende Mitteilung des Kommandos der Streitkräfte der DVR
Das ukrainische Besatzungskommando hat das Ende des Treffens der dreiseitigen Kontaktgruppe in Minsk abgewartet und die Provokationen an der Kontaktlinie wieder aufgenommen.
Heute gegen 18 Uhr hat der Gegner von ukrainischen Positionen aus in Kurdjumowka einen Mörserbeschuss mit drei 120 mm-Mörsergeschossen der Positionen der Positionen der 24. mechanisierten Brigade der ukrainischen Streitkräfte im Gebiet von Showanka durchgeführt. Außerdem haben die Propagandisten aus dem Stab der sogenannten ATO eine Falschmeldung über Beschüsse der Positionen der ukrainischen Besatzer im Gebiet von Luganskoje, Nowgorodskoje und Pawlopol durch die Streitkräfte der DVR verbreitet. In diesen Gebieten wurde die Arbeit von Vertretern ukrainischer Massenmedien unter der teilnahmsvollen Führung von Presseoffizieren des Stabs der „ATO“ bemerkt.
Ziel dieser Feuer- und Informationsprovokationen ist es, die Führung der Donezker Volksrepublik der Verletzung der Minsker Vereinbarungen zu beschuldigen. Ich erkläre meinerseits offiziell, dass die Streitkräfte der Republik das Regime der Feuereinstellung streng einhalten und nicht auf provokative Beschüsse der ukrainischen Kämpfer antworten.