Heute, am 7. März, fand in Donezk eine Pressekonferenz des Staatsoberhaupts statt. Auf dem Treffen mit Journalisten hat Alexander Zakharchenko Fragen bezüglich der aktuellen Situation beantwortet und einige der Behauptungen von westlichen Vorgesetzten der ukrainischen Behörden bewertet.
Übersetzung: Save Donbass People
— Alexander Vladimirovich, gegen Mitternacht vom 4. März bis 5. März trat ein weiterer Waffenstillstand in Kraft, der sogenannte «absolute» und «unendliche». In der Zwischenzeit am Morgen des 5. März verletzt das ukrainische Militär die Vereinbarung und eröffnete das Feuer auf die DPR Stadtwerke Arbeiter in Gorlovka, ein Abgeordneter der Staatsduma der Russischen Föderation und Journalisten kamen in Yasinovataya unter Beschuss. Leider beobachten wir eine solche Situation seit fast vier Jahren. Halten Sie es für sinnvoll, neue Waffenstillstände zu ernennen, wenn die Ukraine ihnen nicht nachkommt, wie wichtig ist es wirklich, wenn es weiterhin zu Bombardierungen und Verlusten kommt und was sollte getan werden, um Kiews Aggression zu stoppen?
— Um den Beginn eines neuen Waffenstillstandes zu erklären, muss das Ende des vorherigen Waffenstillstands erklärt werden. Ich kann mich irren, da wir schon aufgehört haben zu zählen aber wir hatten ungefähr 15 solcher Waffenstillstände. Alle von ihnen sind immer noch in Kraft , der Schul-, Ernte- und Neujahrswaffenstillstand… Ich nehme das schon mit Humor.
Der einzige Weg, den Krieg zu beenden und ein friedliches Leben zu führen, ist, die Grenzen der DPR, also des ehemaligen Donetsker Gebiets, zu erreichen und der Machtwechsel in Kiew ist von größter Wichtigkeit. Die Proklamation eines Waffenstillstands ist irrelevant ohne dies getan zu haben.
— Wie beurteilen Sie den Beginn der Diskussion über die Entwicklungsstrategie der Republik, die «Donbass Kraft» und wann wird dieses Programm von der Diskussion in die Umsetzung gebracht ?
— Der Prozess ist im Gange und es gibt bereits erste Ergebnisse. Der Hauptzweck der Diskussion wurde festgelegt. Auf der Grundlage der Ergebnisse der Diskussionen wird entschieden, welcher der Vorschläge in das Programm aufgenommen werden soll.
In der Tat können wir sagen, dass die «Donbass Kraft» schon vor langer Zeit begonnen wurde. Schließlich ist alles darauf ausgerichtet, die Wirtschaft zu entwickeln, die soziale Situation zu verbessern und einen echten Volksstaat aufzubauen. All das sind die Aufgaben der Regierung und mir.
— Wie viele Briefe insgesamt wurden während der Arbeit der Volksbewegung der Republik Donezk mit Appellen der Bürger persönlich an sie in speziellen Briefkästen in den öffentlichen Empfangsbüros adressiert? Welche Fragen stellen die Bürger häufig in diesen Appellen ? Ist es notwendig, Prioritäten bei der Arbeit lokaler Beamter zu setzen?
— Fast alle Beschwerden waren zuvor an mich gerichtet worden. Das ist übrigens ein sehr schlechtes Zeichen, die Leute sahen mich als letzten Ausweg. Daher wurde beschlossen, die Arbeit der öffentlichen Rezeption zu reformieren. Die Situation beginnt sich bereits zu ändern, denn die Menschen wenden sich mehr an Stadtverwaltungen, an Fachministerien, an Leiter verschiedener Abteilungen und Ämter. Die Neuformatierung war perfekt abgestimmt.
Was die Beamten betrifft, werde ich unmissverständlich antworten. Natürlich muss dies getan werden. Wenn ihnen die Gelegenheit gegeben wird, einfach ruhig auf ihren Plätzen zu sitzen, wird es tausendmal mehr Appelle geben und wieder alle an meinen Namen. Ich denke, dass Beamte von Zeit zu Zeit angeregt werden sollten.
— Gibt es irgendwelche Richtungen, in denen der bürokratische Apparat stecken geblieben ist?
— Die akutesten sind soziale und Wohn-und Versorgungsprobleme. Dies ist jedoch nicht auf die Tatsache zurückzuführen, dass die Beamten stehen bleiben. Der Hauptfaktor ist der Krieg. Die Ressourcen, die für den Bau, die Lösung sozialer Probleme und andere wichtige Dinge ausgegeben werden sollten, werden für die Durchführung von Militäroperationen ausgegeben. Die Situation wird sich verbessern, sobald der Frieden kommt.
— Volker hat kürzlich gesagt, dass die DPR und die LPR beseitigt werden sollten, damit die Souveränität der Ukraine im Donbass wieder hergestellt wurde, was ist Ihre Meinung dazu?
— Lassen Sie es Volker zuerst versuchen. Zweitens möchte ich darauf hinweisen, dass ich, als ich nach der Schaffung von Frieden gefragt wurde, taktvoll antwortete.
Und schließlich glaube ich, dass es das Schlimmste ist, dass ein Mann auf solch einem Level, der hoch oben in der Welt steht, von der Zerstörung von vier Millionen Einwohnern spricht! Andere Länder sollten darüber nachdenken, ob die USA es für möglich halten, Zivilisten für ihre eigenen Zwecke zu töten.
Wir sind bereit für jede Entwicklung und werden uns nicht eliminieren lassen.
-Der Mangel an qualifiziertem Personal ist eines der Probleme, mit denen die Republik zu Beginn ihrer Entwicklung konfrontiert war. Ist es möglich geworden, dass junge Fachkräfte nach ihrem Abschluss hier bleiben und was wird in Zukunft in dieser Richtung geplant?
— Wenn Sie denken, dass alle unsere jungen Leute gehen, um im Ausland zu studieren, liegen Sie falsch. Zu bleiben oder zu gehen ist die Wahl eines Schülers. Aber die Mehrheit bleibt hier. Personalmangel ist vorhanden. Diese Probleme werden in den Jahren 2019-2020 überwunden sein, wenn diese Studenten ihren Abschluss machen, die in die Universitäten der Republik eingetreten sind. Eine andere Lösung ist die Rückkehr zum friedlichen Leben der Menschen, die jetzt unsere Heimat mit Waffen in den Schützengräben verteidigen. Es gibt gute Spezialisten da draußen, die die Republik wirklich lieben und sie glauben an eine glänzende Zukunft.
Vorerst tun wir alles, um junge Berufstätige heranzuziehen und günstige Bedingungen für sie zu schaffen. Aber wir sind unterbesetzt. Es braucht Zeit, um das Problem zu lösen.
-Was sind die nächsten Pläne für die Entwicklung der Kohleindustrie im Staat? Planen Sie, Bergarbeitern soziale Unterstützung zu gewähren und die Rückzahlung von Lohnrückständen als Teil Ihres Wahlprogramms abzuschließen?
— Gibt es Lohnrückstände? In den Staatsminen gibt es einen Rückstand bei der Lohnzahlung von genau einem Monat. Bei einigen kommerziellen Unternehmen gibt es einen Rückstand von einem halben Jahr. Ich habe einen Antrag von der Zhdanovskaya Mine erhalten, es gibt eine Frage nach Schließung für 4 bis 6 Monaten, abhängig von den Sektoren. Fakt ist, dass die aktuellen Löhne dort pünktlich gezahlt werden. Der Rückstand entstand 2015, als es aktive Feindseligkeiten gab. Ich habe sowohl das Management als auch die Eigentümer instruiert und werde den Fortschritt der Umsetzung persönlich überwachen.
Die Situation ist angespannt: Nicht alle staatlichen Unternehmen haben Zahlungsrückstände aus der vergangenen Periode aber die aktuellen Löhne werden an alle gezahlt. Die Leitung hat die Aufgabe, dieses Thema zur Priorität zu machen. 98% der Unternehmen haben Rückstände nachgezahlt, es gibt Minen, die vorübergehend keine Kohle liefern oder am Entwässerungssystem arbeiten. Bei den Wasserwerken werden Gehälter aus dem Staatshaushalt gezahlt, der durch die Quartalsergebnisse gebildet wird. Daher gibt es Verzögerungen.
Die Kohleindustrie ist vielfältig, es ist unmöglich, die Probleme als Ganzes zu betrachten. Dieses Thema ist mir wichtig, ich habe selbst als Bergarbeiter gearbeitet und verstehe die gesamte Arbeit der Bergarbeiter perfekt. Ich unternehme Maßnahmen, alles was ich kann und noch mehr.
— Ehemalige Kriegsgefangene und politische Gefangene, die sich nach dem Austausch in einer schwierigen Situation befunden haben, wenden sich oft an uns. Manche haben keine Dokumente und Aufenthaltsgenehmigungen, so dass sie keine Arbeit finden oder sich für Soziale Zahlungen, wie Renten, nicht ausweisen können. Wie wird dieses Problem in der DPR gelöst?
— Vor zwei Wochen habe ich Ombudsfrau, Darya Morozova und dem Verteidigungsministerium den Auftrag erteilt, den Prozess der Ausstellung von Dokumenten einzuleiten und sicherzustellen, dass diese Menschen in diesem Bereich volle Unterstützung erhalten. Bis jetzt wurden noch nicht alle überprüft. Bis heute haben sich 15 Leute, die wir ausgetauscht hatten, als infiltrierte SBU-Agenten erwiesen.
Wie für den Rest, werden die Probleme auf eine individuelle Art gelöst.
— Alexander Vladimirovich, eine Frage am Vorabend des Feiertags. Seit 2014 kämpfen und bauen unsere Frauen die Republik auf, in Augenhöhe mit den Männern. Wie denkst du, welche Merkmale haben die Frauen der Republik, was ihnen hilft, hartnäckig die schwierigen Zeiten zu überleben?
— Glückwunsch an alle unsere Frauen zum Feiertag ! Die Hauptmerkmale unserer Frauen sind wie folgt. Unsere Frauen sind die schönsten. Es gibt keine Frauen auf der Welt, die schöner wären! Unsere Frauen sind sehr mutig und ertragen alle Schwierigkeiten und Nöte. Eine andere wichtige Facette ist, dass wir vor unseren Frauen nicht aufgeben können. Danke euch allen dafür!
Quelle: Offizielle Website des DPR-Chefs, Alexander Zakharchenko
Offizielle Übersetzung von DONi Nachrichtenagentur