Der ehemalige Doppelagent Sergei Skripal und seine Tochter Julia seien mit dem Medikament Fentanyl, nicht mit dem Novichok-Nervengift, vergiftet worden, heißt es in dem ersten Bericht über den Vorfall. Nachdem die bulgarische Journalistin Dilyana Gaythanzhieva diesen Bericht auf meinem Twitter-Account veröffentlicht hatte, wurde die Information sofort redigiert und das Medikament Fentanyl wurde aus der Originalversion gelöscht.
Skripals poisoned with Fentanyl, initial report redacted https://t.co/QWZwyhO1Je via @dgaytandzhieva
— Dilyana Gaytandzhieva (@dgaytandzhieva) May 3, 2018
Alex Thomson, Chefkorrespondent und Moderator von Channel 4 News, twitterte über eine «D-Mitteilung» der britischen Regierung, die verhindern sollte, dass Medien am 12. März weitere sensible Informationen veröffentlichen:
Salisbury rolls on with the authorities saying nothing about the nerve agency and everything about public health…
— alex thomson (@alextomo) March 12, 2018
Am 26. April veröffentlichte Dilyana Gaythanzhieva in Social-Media-Accounts den ersten Bericht (vom 5. März) über den Vorfall in Salisbury. Es zeigte die Droge Fentanyl als Quelle der Vergiftung, die am 4. März stattgefunden hatte.
The #Skripals were allegedly exposed to the drug #Fentanyl, not the #Novichok nerve agent, according to information obtained from the UK Clinical Services Journal https://t.co/if3FuFQHaj pic.twitter.com/NRF4srY4IM
— Dilyana Gaytandzhieva (@dgaytandzhieva) April 26, 2018
Laut dem Bericht von Clinical Services Journal: Salisbury District Hospital erklärte einen «größeren Vorfall» am Montag, 5. März, nachdem zwei Patienten ein Opioid ausgesetzt waren […] Es folgte ein Vorfall Stunden zuvor, in denen ein Mann und eine Frau ausgesetzt waren zum Medikament Fentanyl im Stadtzentrum.
Das Opioid ist 10.000 Mal stärker als Heroin. Es wird auch in Pflastern verabreicht, um Schmerzen zu lindern. Junkies verkochen die Pflaster, um sich zu berauschen.
Einige Stunden später (27. April), nachdem der Artikel in den sozialen Medien veröffentlicht worden war, wurde der Inhalt überraschend geändert.
The #Skripals were exposed to #Fentanyl, not #Novichok. After I published this information yesterday (26.04.) the Clinical Services Journal redacted it today https://t.co/if3FuFQHaj pic.twitter.com/KZa9trXnOw
— Dilyana Gaytandzhieva (@dgaytandzhieva) April 27, 2018
Die zweite Zeile des redigierten Artikels lautet nun: „Es ist eine einfallende Stunde folgte früher in dem ein Mann und eine Frau im Zentrum der Stadt, die einer Substanz ausgesetzt waren.“
Hier ist die abgerufene Version des Berichts (wie es am 26. April erschienen) vor dem Opioid Fentanyl wurde gelöscht und geändert mit „einer Substanz“. Das Clinical Services Journal hat noch nicht auf die Anfrage nach einem Kommentar zu dem Grund für eine solche Schwärzung mehr als einen Monat reagiert, nachdem dieser Vorfall stattfand , und nach dem ersten Bericht wurde auf Social Media veröffentlicht.