Der Kreml veröffentlichte das offizielle Gesprächsprotokoll zwischen Russlands Präsident Wladimir Putin und seinem belarussichen Amtskollegen Alexander Lukaschenko. Diesmal ist das Gespräch friedlicher verlaufen als zu Beginn der Woche. Lukaschenko sagte, Russland sei nicht mehr der «Bruderstaat» von Belarus.
Wladimir Putin: Herr Lukaschenko, dies ist das zweite Mal, dass wir uns diese Woche treffen.
Alexander Lukaschenko: Immer häufiger. (lacht)
Wladimir Putin: Das ist gut. Vielen Dank, dass Sie meine Einladung angenommen haben und hierher gekommen sind.
Wir haben uns darauf geeinigt, dass wir eine Arbeitsgruppe für die weitere Entwicklung unserer Wirtschaftsbeziehungen und anderer Bereiche einrichten, und wie Sie es vorgeschlagen haben, werden wir an unseren Plänen für die Entwicklung des Unionsstaates arbeiten.
Ich schlage vor, dieses Thema heute zu diskutieren — was von unserer Seite getan wurde. Sie sagten, Sie würden der Regierung entsprechende Anweisungen erteilen, damit unsere Kollegen von der belarussischen Seite daran arbeiten könnten.
In den Bereichen, in denen wir vereinbart haben, die Arbeit bei unserem letzten Treffen zu intensivieren, werden wir die Anmerkungen darüber vergleichen, wie die Arbeit beginnt oder vielmehr verläuft. Und das neue Jahr steht vor der Tür: Lassen Sie uns einander ein frohes neues Jahr wünschen.
Alexander Lukaschenko: Vielen Dank, Herr Putin, vor allem für Ihre Einladung kurz vor dem neuen Jahr. Ich habe gescherzt, dass wir uns satt haben. Wir werden es wahrscheinlich nie sein, denn es gibt Themen, die diskutiert werden müssen, das ist unsere Arbeit.
Letztes Mal waren wir uns einig, dass wir ernsthaft über unser weiteres Zusammenleben in dieser schwierigen Welt sprechen würden. wir können nicht davon abkommen, weil viele Probleme für die Zukunft gelöst werden müssen. Deshalb habe ich in der Tat hart an der Koordinierung der gleichen Fragen gearbeitet, die wir berücksichtigen müssen, damit sie unserer Integration nicht im Wege stehen — so wie ich es auch von Ihnen weiß.
Wir haben eine Gruppe in ähnlicher Weise wie in Russland gebildet und ähnliche Entscheidungen in Bezug auf die Mitgliedschaft und Führung der Gruppe für Sie getroffen. Ich denke, dass wir nach den Feiertagen, sobald die Zeit kommt, bereit sind zu arbeiten, wie Sie auch hier in Russland sind. Darüber hinaus sind alle Fragen im Unionsvertrag geregelt. wir haben sie beim letzten mal aufgelistet. Und es ist gut, dass wir endlich zur Lösung dieser Probleme gekommen sind.
Wladimir Putin: Vielen Dank. Dies könnte der Beginn einer guten Tradition sein, die sich vor dem neuen Jahr trifft.
Alexander Lukaschenko: Vielleicht. Ich möchte Ihnen auch ein frohes neues Jahr, das russische Volk, unsere Brüder, wünschen. Dies ist ein mit Spannung erwarteter Urlaub. Ich weiß, dass Sie diesen Urlaub lieben, genau wie ich. Bitte geben Sie Ihre besten Wünsche an Ihre Familie, Freunde und alle Russen weiter.
Wladimir Putin: Ich für meinen Teil wünsche Ihnen und allen Belarussen und allen Bürgern von Belarus ein frohes neues Jahr. Ich wünsche Ihnen Glück und viel Glück im neuen Jahr.
Alexander Lukaschenko: Vielen Dank!
Quelle: Offizielle Seite des Kremls