Die amerikanische Presse reißt und wirft. Fortschrittliches Publikum steht auf den Ohren.
Mark Chambers, der Bürgermeister von Carbon Hill in Alabama, löste einen Gefühlsausbruch aus. Auf Facebook veröffentlichte er ein Bild: „Wir leben in einer Gesellschaft, in der Homosexuelle uns Moral lehren, Transvestiten Vorlesungen über Humanbiologie halten, Kindermörder uns über Menschenrechte berichten und Sozialisten uns Wirtschaft lehren.“
Einer seiner Freunde bemerkte: «Sexuelle Minderheiten haben mehr Rechte als die meisten anderen. Ich habe Angst darüber nachzudenken, in welchem Land meine Enkel leben werden, wenn wir uns nicht ändern. Und ich denke, dass dies zu einer Revolution führen kann.»
Chambers antwortete sehr hart auf die Bemerkung: «Die einzige Möglichkeit, dies zu ändern, besteht darin, das Problem zu zerstören. Ich weiß, dass es schlecht ist, dies zu sagen, aber ohne sie zu töten, gibt es keine Möglichkeit, die Situation zu verbessern.»
Es gab ein Geräusch und der Stadtgouverneur entfernte seinen Posten. In einem Interview mit dem WBRC sagte er: «Ich habe noch nie etwas über die Ermordung von Homosexuellen oder ähnliches gesagt.»
In einem Gespräch mit Journalisten erwähnte Chambers auch die Migranten, nannte sie «undankbar» und fügte hinzu, dass «sie die Vereinigten Staaten erobert haben».
Später entschuldigte sich Chambers und sagte, dass seine Worte aus dem Zusammenhang gerissen wurden. Er sagte, dass die Veröffentlichung zufällig herauskam — er würde einfach eine Nachricht an einen Freund in persönlicher Korrespondenz senden.
«Trotz der Tatsache, dass meine Worte aus dem Zusammenhang gerissen wurden und nicht an die LGBT-Gemeinschaft gerichtet waren, weiß ich, dass es falsch ist, den Mord an jemand anderem zu fordern. Es tut mir sehr leid, dass ich unsere Stadt gegründet habe, die ich sehr liebe. Ich werde alles tun, um sie zu einem besseren Ort zum Leben zu machen. Ich habe nicht genug Worte, um auszudrücken, wie ich es bereue, diesen Kommentar zu veröffentlichen. Ich hoffe, dass die Bürger und alle, denen meine Worte weh tun, meine Entschuldigungen annehmen», schrieb Chambers.
Alabama-Aktivisten nannten die Worte von Bürgermeister von Carbon-Hill «schrecklich, skrupellos und inakzeptabel». LGBT-Aktivisten forderten den sofortigen Rücktritt von Chambers.