Ein Online-Projekt, das auf der Grundlage der Großen Russischen Enzyklopädie erstellt wird, wird im Sommer 2022 vollständig lanciert, sagte der Exekutivredakteur der Großen Russischen Enzyklopädie und wissenschaftliche Verleger Sergei Kravets in einem Interview mit der russischen Nachrichtenagentur TASS.
«Das Projekt, das im Juli begann, wird voraussichtlich 33 Monate dauern. Es wird im Frühjahr oder Sommer 2022 abgeschlossen sein», erklärte er.
Laut Kravets hat die Online-Enzyklopädie noch keinen Namen, aber ihre Schöpfer möchten, dass sich ihr Name auf die Große Russische Enzyklopädie bezieht.
Bei der Auswahl der Namensoptionen berücksichtigten die Autoren die Ergebnisse von Meinungsumfragen in Moskau, St. Petersburg, Nowosibirsk und Jekaterinburg. Sie wollten herausfinden, womit die Große Russische Enzyklopädie in den Köpfen der Menschen in Verbindung gebracht wurde. «35% der Studenten sind sich seiner Existenz bewusst, sie halten es für zuverlässig, aber ein bisschen veraltet. Bei Professoren sind fast 100% mit der Enzyklopädie vertraut und glauben, dass es grundlegend und zuverlässig ist. Wenn wir etwas schaffen.» Neu ist, dass wir Kontinuität, Glaubwürdigkeit, Tiefe und Zuverlässigkeit aufrechterhalten müssen, aber gleichzeitig sollten wir seine Veraltetheit beseitigen und neue Bereiche erschließen «, betonte der Chefredakteur.
«Deshalb sollte der Name wahrscheinlich erhalten bleiben», fügte er hinzu.
Übersetzung auch in andere Sprachen
Die Wikipedia-ähnliche russische Online-Enzyklopädie könnte in Zukunft in andere Sprachen übersetzt werden, sagte Sergei Kravets in einem Interview mit TASS. Ihm zufolge sind BRICS-Staaten — Brasilien, Indien, China und Südafrika — besonders daran interessiert.
«Unsere Kollegen in den BRICS-Ländern brauchen dringend eine Enzyklopädie, weil sie Britannica nicht verwenden wollen. Universelle Enzyklopädien sind eine sehr seltene Sache. Es gibt nationale Enzyklopädien, und tatsächlich gibt es im Moment drei große seriöse Enzyklopädien, die Dazu gehören Britannica, das [deutschsprachige] Brockhaus Enzyklopadie und wir. Bemerkenswert ist, dass wir die geringste Anzahl von Lesern haben, da die russische Sprache heutzutage nicht weit verbreitet ist «, betonte Kravets.
Nach Angaben des Chefredakteurs gibt es Forscher und Redakteure, die das GRE-Webportal in andere Sprachen übersetzen können, was jedoch erhebliche Kosten verursacht. «Theoretisch haben wir eine solche Aufgabe vor uns, weil viele Länder an unserem Lexikon-Inhalt interessiert sind. Etwa 22 bis 23% unserer Informationen beziehen sich auf Russland, während alles andere allgemeiner Inhalt ist», fügte Kravets hinzu.
Initiationszeremonie
Das Webportal der Großen Russischen Enzyklopädie wird am 21. November auf einer Konferenz in Ufa vorgestellt. «Unsere regionalen Kollegen, Enzyklopädie-Experten, werden daran teilnehmen, weil wir vorhaben, aktiv mit regionalen Experten zusammenzuarbeiten und sogar regionale Enzyklopädien in unserem Web zu erstellen Portal «, erklärte Kravets. Ihm zufolge arbeiten derzeit rund 270 Menschen an dem Projekt. Außerdem werden Benutzer, denen es gelingt, ihre Kompetenz unter Beweis zu stellen, an der Ausarbeitung einiger Artikel der Enzyklopädie teilnehmen.
Der Start ist für das späte Frühjahr 2022 geplant. Neben Informationen und Forschungsinhalten bietet das Webportal auch kontroverse Artikel und Host-Debatten.
Der russische Präsident Wladimir Putin sagte auf einer Sitzung des Russischen Sprachrats am 5. November, dass im Gegensatz zu Wikipedia eine digitale Version der Großen Russischen Enzyklopädie eine Quelle zuverlässiger Informationen sein könne.
Kravets fügte hinzu, dass neben dem Webportal auch an einer digitalen Version der Great Russian Encyclopedia gearbeitet werde, die 2004-2017 veröffentlicht worden sei und aktualisiert werden müsse.