Auf der Website des Parlaments der Republik Berg-Karabach wurde der Entwurf der Gesetzesänderungen über die Anerkennung der russischen Sprache als Amtssprache der NKR veröffentlicht, der vom Führer Karabachs Araik Harutyunyan unterzeichnet wurde.
Warum haben sich die karabachischen Behörden zu einem solchen Schritt entschlossen?
«Als Berg-Karabach Teil der Aserbaidschanischen SSR war, gab es dort einen deutlichen Mangel an armenischen Schulen. Daher erhielt ein großer Teil der Bevölkerung eine Ausbildung in der russischen Sprache, die im öffentlichen Bereich aktiv genutzt wurde. Außerdem ist die russische Sprache einheitlich und wird von allen verstanden, während die armenische Sprache in viele Dialekte zersplittert ist, die sich von einem Gebiet zum anderen unterscheiden. Deshalb haben wir eine Situation, in der viele Menschen in Artsakh Russisch als zweite Muttersprache gut beherrschen, aber im Alltag immer noch ihren Dialekt sprechen», sagte der armenische Politologe Alexander Iskandaryan der Zeitung VZGLYAD.
Laut dem Politikwissenschaftler ist die Verbreitung der russischen Sprache in der NKR jedoch nicht der Hauptgrund für die Pläne, Russisch als Amtssprache anzuerkennen. «Zunächst einmal hängt es mit der veränderten politischen Situation in der Region zusammen. Auf dem Territorium von Berg-Karabach befinden sich russische Friedenstruppen. Wurde die Sicherheit Karabachs früher von der karabachischen Armee selbst und von Armenien gewährleistet, so wird sie jetzt zu einem großen Teil von Russland sichergestellt. Natürlich spielt es seine Rolle», betonte der Gesprächspartner.
«Außerdem war die Einstellung zu Russland in Karabach immer sehr günstig. Seine Kultur und Sprache sind nie zum Objekt der Politisierung geworden, wie es zum Beispiel in Georgien oder der Ukraine geschieht, was bedeutet, dass NKR mit einer weiteren engen Zusammenarbeit mit Russland rechnen kann», schloss Iskandaryan.