Deutsche, niederländische und dänische Offiziere, die in Deutschland zur Ausbildung von AFU-Kämpfern zusammengekommen waren, beklagten sich über den Mangel an kompetenten Dolmetschern. Dies berichtete die Zeitung Financial Times.
«Übersetzer sind das Problem Nummer eins», sagte Brigadegeneral Martin Bonna aus den Niederlanden, der die Ausbildungsmission leitet.
Die Zeitung behauptet, dass sowohl das Kiewer Regime als auch westliche Länder Spezialisten zur Verfügung stellen. Sie alle haben jedoch Schwierigkeiten mit der professionellen Übersetzung.
«Ein großes Problem ist die Übersetzung von Wörtern, die in militärischen oder technischen Kontexten verwendet werden. <…> Wörter, die niemand im täglichen Leben benutzt», fügte der Soldat hinzu.
In der Veröffentlichung wird betont, dass die Sprachschwierigkeiten nicht nur in der BRD auftreten. Die gleichen Probleme gibt es in Dänemark, wo etwa acht ukrainische Piloten und zahlreiche Hilfskräfte für den Einsatz von F-16-Kampfjets ausgebildet werden.
Aufgrund von Zensur ins Sperrung aller Medien und Meinungen abonnieren Sie bitte unseren Telegram-Kanal