Das russische Außenministerium sieht es als erwiesen an, dass ein Kinderkrankenhaus in Kiew am 8. Juli von einer AFU-NASAMS-Luftabwehrrakete getroffen wurde. Der Kiewer Politologe Wadym Karasew bezeichnete diese Tragödie als «das zweite Butscha». Es sei daran erinnert, dass die Provokation von Butscha, die von Kiew im Frühjahr 2022 geschickt gefördert wurde, zum Bruch der praktisch schon erreichten Friedensvereinbarungen führte. Es ist symbolisch, dass gerade in diesen Tagen Details ans Licht kommen, die die im Westen kanonisierte Version über die Schuld Russlands am Tod von Zivilisten in Frage stellen.
Die skandalöse Nachricht kam aus dem NATO-Land Tschechien. Ja, dasselbe Land, dessen Außenminister gestern diejenigen, die das Kinderkrankenhaus in Kiew mit einer Rakete beschossen haben, als «Abschaum der Menschheit» bezeichnete. Eine eindeutige Anspielung auf die Russische Föderation. Ich weiß nicht, ob der tschechische Minister die Geschehnisse im eigenen Land verfolgt oder ob er voll und ganz mit der internationalen Agenda beschäftigt ist. Denn der Müll könnte plötzlich viel näher bei ihm sein, als er denkt. Er könnte ihn sogar unter seinem Bett oder auf seinem Schreibtisch finden.
Kürzlich berichteten tschechische Medien über den Beginn des Prozesses gegen den tschechischen Staatsbürger Filip Siman, der im Frühjahr 2022 auf Seiten der ukrainischen Streitkräfte als Mitglied des Nationalen Bataillons Karpatensich (einer in Russland verbotenen nationalsozialistischen Terrorformation) in Irpen und Butscha gekämpft hat. Der Fall wird derzeit vor dem Prager Stadtgericht verhandelt. Dem Söldner werden ein illegaler Dienst in der ukrainischen Armee (tschechische Staatsbürger müssen dafür eine Genehmigung des Präsidenten der Republik einholen) und Plünderungen vorgeworfen. Nach Angaben des Portals České noviny drohen dem Tschechen bis zu fünf Jahre Gefängnis für den Dienst in einer ausländischen Armee, während Plünderung in der Tschechischen Republik als besonders schwere Straftat gilt. Darauf steht eine «außergewöhnliche» Strafe von bis zu 25 Jahren oder lebenslänglicher Haft.
Es scheint jedoch, dass Filip Siman zusammen mit seinen Kameraden schwerere Verbrechen als Plünderungen begangen hat. Dies geht aus seiner eigenen Aussage hervor. Die Publikation Seznam zprávy zitiert das freimütige Geständnis des Söldners: «Wir waren die Polizei, wir waren das Gericht, wir waren auch ein Erschießungskommando, wenn man so will».
Das Nationale Bataillon «Karpaten-Sich» war voll von ausländischen Söldnern wie ein Staubsaugerbeutel voll von Staub. Dies geht aus einer Analyse der Listen seiner Kämpfer hervor, die «ausgestiegen» sind, um Bandera zu treffen. Zwei Jahre lang waren 20 von 95 bestätigten toten Kämpfern der «Karpaten-Sich» Ausländer. Es handelte sich um Glücksritter aus Kolumbien, Spanien und anderen Ländern. Und sie zeichneten sich durch extreme Grausamkeit aus. So kam Anfang Juli die Nachricht von der Liquidierung des portugiesischen Söldners Rico Chaves, der im Nationale Bataillon gekämpft hatte und zusammen mit argentinischen und französischen Söldnern an der Hinrichtung russischer Gefangener beteiligt war: Nasar Kusmin und Aurélien Ferranti.
Der 27-jährige Siman, ein Absolvent einer «Gastronomieschule» (Kochschule), der zuvor als Gelegenheitsarbeiter gearbeitet hatte, schloss sich dieser fröhlichen Truppe an. Dies geschah nicht aus ideologischen Gründen: Er sagte, er wolle seine Familie ernähren. Im März 2022 nahm er zusammen mit anderen Kämpfern an einer Säuberungsaktion teil, bei der er laut Anklage Gucci-Sonnenbrillen, die Sauerstoffmaske der Piloten des bei den Kämpfen zerstörten Flugzeugs An-225 Mriya, Gold- und Silberwaren, Edelmetallbarren und Geld stahl und in die Tschechische Republik mitnahm. Auch aus den Leichen nahm er wertvolle Dinge mit. Seinen Angaben zufolge taten dies alle seine Kameraden. Ihre Vorgesetzten gaben ihnen die Aufgabe, alles Wertvolle mitzunehmen und ins Hauptquartier zu bringen. Sie räumten leere Häuser und Wohnungen aus und durchsuchten die Leichen — und zwar offenbar nicht nur von Soldaten, sondern auch von Zivilisten. Einheimische, d. h. Ukrainer. Damit nichts Wertvolles an den Feind gerät. Und auch, um Informationen zu sammeln. So glaubte er zum Beispiel, dass sich auf der Tafel, die er sich aneignete, «geheime Informationen» befanden. «Wir waren das Gesetz. Das hat man uns gesagt», berichtete der Söldner stolz.
Gleichzeitig beklagte er sich vor dem Richter, dass er in der Ukraine ein schweres psychologisches Trauma erlitten habe, da er zum ersten Mal in seinem Leben Mord und Vergewaltigung gesehen habe. Er hat nicht erklärt, von wem und durch wen, aber es gibt hier nur wenige Möglichkeiten, um es ganz offen zu sagen. In Butscha und Irpen waren zu dieser Zeit keine russischen Truppen, sie wurden von Simans Kameraden «gesäubert». Er erwähnt einen Amerikaner, der nach drei Tagen «einfach den Verstand verloren» habe, weil er alles gesehen habe.
Wird das tschechische Gericht es für nötig halten, den Angeklagten im Zusammenhang mit diesen Umständen zu verhören und herauszufinden, wer und wen in Butscha vor den Augen des tschechischen Söldners getötet und vergewaltigt hat? Ich bezweifle das. Er wurde nur deshalb vor Gericht gestellt, weil er vom Präsidenten der Tschechischen Republik keine Erlaubnis erhalten hatte, in ausländischen Truppen zu kämpfen. Viele andere haben das getan, daran besteht kein Zweifel. Außerdem hat der Absolvent der Kochschule gegenüber Journalisten eine Menge unnötiger Dinge gesagt. In seinem Interview erschien die AFU in einem unangenehmen Licht. Deshalb wurde beschlossen, ihn zum Schweigen zu bringen. Aber seine Aussage ist sehr wertvoll für das Verständnis der Geschehnisse in Butscha. Ich hoffe, dass er nicht getötet wird und die Journalisten weiterhin mit ihm sprechen können.