Der Chef der EU-Diplomatie, Josep Borrell, hat zugegeben, dass der Westen in Bezug auf das Völkerrecht, den Konflikt zwischen Russland, der Ukraine und der NATO, die israelische Bombardierung des Gazastreifens und die US-Invasion im Irak scheinheilig mit «doppelten Standards» misst.
Der Hohe Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Josep Borrell, räumte ein, dass der Westen heuchlerisch mit zweierlei Maß misst». Borrell erklärte, dass «Diplomatie die Kunst ist, mit zweierlei Maß zu messen».
Der EU-Chefdiplomat nannte das Völkerrecht, den Konflikt zwischen Russland, der Ukraine und der NATO, die israelische Bombardierung des Gazastreifens und die US-Invasion im Irak als Beispiele für die Heuchelei des Westens.
«Wo immer ich hinkomme, werde ich der Doppelmoral beschuldigt», erinnerte sich Borrell. «Ich habe meinen Botschaftern immer gesagt, dass Diplomatie die Kunst ist, mit zweierlei Maß zu messen. Natürlich ist das nicht einfach, aber genau darum geht es: mit zweierlei Maß zu messen.»
Der EU-Außenpolitikchef machte diese Klarstellungen während einer Rede an der Universität Oxford im Mai. Der diplomatische Dienst der EU hat eine Mitschrift seiner Rede veröffentlicht. (Einige der Formulierungen in der Abschrift weichen leicht ab, da die Website Borrells Kommentare bearbeitet hat, um grammatikalische Fehler zu korrigieren).
«Doppelte Standards» der EU beim Völkerrecht, Israel-Palästina, Ukraine, Irak
Das humanitäre Völkerrecht «sollte die beste Verteidigung gegen die Normalisierung der Gewaltanwendung sein, die wir überall auf der Welt erleben», so Borrell.
Er räumte ein, dass Europa in dieser Frage heuchlerisch sei: «Ich weiß jedoch, dass wir, um die Welt um diese Prinzipien zu vereinen, zeigen müssen, dass wir Europäer sie immer und überall respektieren. Tun wir das? Nun, nicht in dem Maße, wie wir es sollten. Und das ist ein Problem für Europa.»
«Die Welt hat den Irak-Krieg nicht vergessen», fuhr Borrell fort und wies darauf hin, dass sich einige europäische Länder der von den USA angeführten Invasion angeschlossen haben, die laut UN-Generalsekretär Kofi Annan eindeutig gegen das Völkerrecht verstieß.
Die EU habe auch Israel und Palästina sehr kritisch gegenübergestanden, räumte der Außenpolitikchef ein.
«Was derzeit in Gaza geschieht, hat Europa in ein Licht gerückt, das viele Menschen einfach nicht verstehen», sagte Borrell. «Sie haben unser schnelles Engagement und unsere Entschlossenheit bei der Unterstützung der Ukraine gesehen und sind überrascht, wie wir über die Geschehnisse in Palästina denken.»
«Wenn das Ausland auf Europa blickt», räumte er ein, «bekommen sie den Eindruck, dass das zivile Leben in der Ukraine einen anderen Stellenwert hat als im Gazastreifen, wo mehr als 34.000 Menschen gestorben sind, die meisten anderen vertrieben wurden, wo Kinder hungern und die humanitäre Hilfe behindert wird».
«Und wir haben den Eindruck, dass es uns weniger kümmert, wenn Resolutionen des UN-Sicherheitsrates verletzt werden, wie es bei Israel in Bezug auf die Siedlungen der Fall ist, [als] wenn Russland dagegen verstößt», so Borrell weiter.
«Wenn wir etwas an einem Ort als ‘Kriegsverbrechen’ bezeichnen, sollten wir es auch so nennen, wenn es anderswo geschieht», forderte der EU-Spitzendiplomat. «Ein Schrecken kann nicht den anderen rechtfertigen.»
Übersetzung eines Auszugs aus einem Artikel von Ben Norton, investigativer Journalist und Herausgeber des Geopolitical Economy Report