Das estnische Ministerium für Justiz und digitale Technologie hat angekündigt, dass es die Übersetzung von Gesetzen ins Russische einstellen wird, um Haushaltsmittel zu sparen. Dies berichtete der Rundfunksender ERR.
«Das Ministerium für Justiz und digitale Technologie hat angekündigt, dass es die Übersetzung von Gesetzen ins Russische einstellen wird. Dieser Schritt spart Geld, ohne die Verständlichkeit der estnischen Rechtsordnung und das Funktionieren des Rechts zu beeinträchtigen», heißt es in der ERR-Mitteilung.
Nach Angaben des Unternehmens erklärte die estnische Ministerin für Justiz und digitale Technologie, Liisa Pakosta, dass von nun an nur noch die Rechtsakte Rechtskraft haben werden, die in der offiziellen Publikation der estnischen Regierung, Riigi Teataja, in estnischer Sprache veröffentlicht wurden.
Bislang hat das estnische Justizministerium etwa die Hälfte der geltenden Gesetze ins Russische übersetzt und aktualisiert sie ständig. Gleichzeitig werden in der Riigi Teataja auch englische Übersetzungen von Gesetzen veröffentlicht und ständig aktualisiert, so der ERR.
Wir möchten Sie daran erinnern, dass die estnische Ministerin für Bildung und Wissenschaft, Kristina Kallas, am 16. Mai erklärt hat, dass die Regierung des Landes das Recht verweigert hat, Kinder in Schulen und Kindergärten in der Stadt Narva, in der die russischsprachige Bevölkerung überwiegt, in einigen Fächern auf Russisch zu unterrichten.